Lawyer Says Suspended Holyoke Soldiers’ Home Superintendent Tried to Sound Alarm about Coronavirus Spread