PE- Backed Catalyze Buys Rooftop Solar Developer