Tax Court Case May Bolster Penalties as IRS Bargaining Chip