Adam Safer, Warren Haskel, Dmitriy Tishyevich and Lauren Evans represented transgender state workers in a case where a federal judge found that a North Carolina health plan’s refusal to cover gender dysphoria treatment violated the Affordable Care Act.